おいらのつぶやき

今日はいきなり主語を「おいら」にしてみました。

言語っておもしろい。

今日、初めてこちらのブログを

のぞいて下さる人がいらっしゃったとしたら

「おいら」が主語のブログを見て

私に対するある一定のイメージを持たれるのだと思います。

変な人？？？
（当たっています！）

英語の場合、、、

どこまで行っても私は I
あなたはyouです。

そんな中、日本語の場合は人称代名詞を変えることにより
頭の中に様々なイメージが思い浮かびますよね？

わたし

わたくし

ぼく

オレ

おら

おいら
拙者
小生
吾輩

などなど第一人称だけでも

果てしなくあります。
何を説明しなくても、

これだけで特定の人物像
性別、性格、時代背景のイメージが

頭に浮かびませんか。

英語の場合は、

細かい説明を付け足さなければ
"Ｉ"が一体だれなのか、性別すらわからないのです。

わ～、日本語って素晴らしい～♪

しかし、
細かく分類されている分
難しかったり、不便だったりもします。

①使い方を間違えると「変」と思われる

②使い方を間違えると「失礼」になる

③使い方によって勝手なイメージの枠にはめられてしまう

私が個人的に便利で楽だなぁと思うのは
英語の二人称「あなた」はyouであり

基本的にはどこまでもyouであることです。
（厳密に言うと実はyou以外にもあります）

家族もyou
友達もyou

先生もyou
ご近所の方もyou
初めて会う方もyou
名前を忘れてしまった人もyou

日本語を使っている時
相手のことを「あなた」と呼べずに

困ることががありませんか。

「あなたはどう思いますか」の「あなた」の代わりに

「〇〇さんは、、、」と名前を用いたり

「先生は、、、」
と相手の役職などを使ったりします。
しかし名前がわからず、役職が使用できない場面で

いつも困ってしまいます。

お母さん同士の会話で
「〇〇ちゃんママは、、、」
という具合で、相手を指すことも

なんだか奇妙な感じがするのは私だけでしょうか。

不思議いっぱいの日本語です＾＾

新しい言葉を学ぶと

これまでの当たり前が当たり前じゃなくなるのです。

ワクワクしませんか。

本日のおいらのつぶやきでした　ワハハ。